8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Mahalliy yangiliklar hisoboti: 1 avgust kuni Iordaniya biznes vakillaridan iborat delegatsiya mamlakatimizdagi taniqli kompaniyaga joyida tekshirish uchun keldi.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Ushbu tekshirishning maqsadi zavod muhiti, ishlab chiqarish uskunalari va sifatni tekshirish uskunalari haqida chuqur tushunchaga ega bo'lish, ikki tomon o'rtasidagi kelajakdagi hamkorlik uchun asos yaratishdir.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Tekshiruv davomida iordaniyalik mijozlar kompaniyamizning zamonaviy zavod muhitini yuqori baholadilar.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
Ularning ta'kidlashicha, toza ishlab chiqarish maydoni, standartlashtirilgan boshqaruv va xodimlarning ishga jiddiy munosabati ularda katta taassurot qoldirdi.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Shundan so‘ng delegatsiya ishlab chiqarish sexiga tashrif buyurib, ishlab chiqarish liniyasining ishlashi, mahsulot jarayonlari oqimi va texnologik innovatsiyalar haqida batafsil ma’lumotga ega bo‘ldi.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Mijozlar kompaniyamizning ilg‘or ishlab chiqarish uskunalari va texnik kuchiga minnatdorchilik bildirib, bu ikki tomon o‘rtasidagi hamkorlikka mustahkam kafolat bo‘lishiga ishonishdi.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Sifatni tekshirish uskunasini kuzatish jarayonida iordaniyalik mijozlar kompaniyamizning sifat menejmentining qat'iy tizimini to'liq tasdiqladilar.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
Ular kompaniyamizning mahsulot sifati ustidan nazorati xalqaro ilg'or darajaga ko'tarilganini, bu esa kelgusi hamkorlikka ishonch uyg'otayotganini ta'kidladilar.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Chuqur muloqot va muhokamadan so‘ng ikki tomon dastlab hamkorlik niyatiga erishdilar.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
Iordaniyalik mijozlar kompaniyamiz bilan uzoq muddatli va barqaror hamkorlik aloqalarini o'rnatish va xalqaro bozorni birgalikda o'rganishni kutishlarini bildirdilar.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Korxonamiz mas’ul xodimining aytishicha, mazkur tekshiruv ikki tomon o‘rtasida do‘stlik ko‘prigini barpo etib, kelgusidagi hamkorlikka asos solgan.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Keyinchalik, tomonlar hamkorlikning aniq masalalari bo'yicha muzokaralar olib boradilar, imkon qadar tezroq rasmiy hamkorlik kelishuviga erishishga intiladilar va o'zaro manfaat va g'alaba qozonish natijalariga erishadilar.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
Xitoy korxonalari xalqaro bozorga kengayishda davom etar ekan, Iordaniya mijozlari bilan ushbu muvaffaqiyatli hamkorlik kompaniyamiz mahsulotlarining xalqaro obro'sini yanada oshirishga yordam beradi va Xitoyning ishlab chiqarish sanoatining global rivojlanishiga hissa qo'shadi.